communicability, ability to be transmitted; ability to be communicated; transferability, passableness; infectiousness, being infectious (of a disease, etc.)
德语例句
Das Ergebnis wäre im schlimmsten Fall ein neues Virus, das die hohe Todesrate der Vogelgrippe mit der leichten Übertragbarkeit der menschlichen Influenza vereint. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Doch bei allem Stolz auf diese Pioniertat der Viehzucht wird deutlich, warum von einer Übertragbarkeit auf den Menschen (noch) keine Rede sein kann. (Quelle: Die Zeit 1997)
So wie er die Übertragbarkeit von Schulden mit der Übertragbarkeit von Schuld gleichsetzt, so auch das Landgericht mit dem Weltgericht. (Quelle: Die Zeit 1998)