Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
übertragen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
⑴转播,播送;转(音)
⑵翻译;改写,改编
⑶转,转抄,转印;将...转账,将...
予,,
⑸把...传染
  V.refl    
<sich auf jmdn übertragen>传布,传染,感染
  P.II    
,借
  1. transfer, move from one place to another, convey, relocate, hand over, pass on;
    transmit;
    broadcast;
    (Medicine) introduce into the circulatory system through a vein
  2. (1)figurative, metaphorical;
    allegorical;
    richly imaginative;
    symbolic;
    indorsed, signed;
    broadcast, transmitted, aired

  1. Außerdem hat die Holzpuppe auch noch ihr Verhältnis zum Geld auf Benigni übertragen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Diskutiert wird, ob manche Polizeiaufgaben auf Private übertragen werden könnten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Dort wird, wie bei jedem Fußballspiel mit englischer Beteiligung, die Champions-League-Begegnung Manchester United gegen Basel live übertragen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Colossians 4:17
    Und sagt dem Archippus: Erfülle den Auftrag, den dir der Herr übertragen hat, treu und gewissenhaft!
    要对亚基布说:“务要谨慎,尽你从主所受的职分。”
    And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
  2. 2Corinthians 4:1
    Weil Gott uns in seiner Barmherzigkeit die unvergleichliche Aufgabe übertragen hat, seine Botschaft überall zu verkündigen, verlieren wir nicht den Mut.
    我们既然蒙怜悯,受了这职分,就不丧胆;
    Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
  3. John 5:22
    Denn nicht der Vater spricht das Urteil über die Menschen, er hat das Richteramt vielmehr dem Sohn übertragen ,
    父不审判什么人,乃将审判的事全交与子,
    For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
  4. Luke 12:44
    Eins ist sicher: Einem so zuverlässigen und bewährten Mann wird er die Verantwortung für seinen ganzen Besitz übertragen .
    我实在告诉你们,主人要派他管理一切所有的。
    Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
  5. Luke 1:15
    Gott wird ihm eine große Aufgabe übertragen . Er wird weder Wein noch andere alkoholische Getränke zu sich nehmen.[2] Schon vor seiner Geburt wird er mit dem Heiligen Geist erfüllt sein,
    他在主面前将要为大,淡酒浓酒都不喝,从母腹里就被圣灵充满了。
übertragen   stark

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich übertrage übertrug habe übertragen
Du überträgst übertrugst hast übertragen
Er überträgt übertrug hat übertragen
Wir übertragen übertrugen haben übertragen
Ihr übertragt übertrugt habt übertragen
Sie übertragen übertrugen haben übertragen
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte übertragen werde übertragen werde übertragen haben
Du hattest übertragen wirst übertragen wirst übertragen haben
Er hatte übertragen wird übertragen wird übertragen haben
Wir hatten übertragen werden übertragen werden übertragen haben
Ihr hattet übertragen werdet übertragen werdet übertragen haben
Sie hatten übertragen werden übertragen werden übertragen haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich übertrage habe übertragen würde übertragen haben
Du übertragest habest übertragen würdest übertragen haben
Er übertrage habe übertragen würde übertragen haben
Wir übertragen haben übertragen würden übertragen haben
Ihr übertraget habet übertragen würdet übertragen haben
Sie übertragen haben übertragen würden übertragen haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich übertrüge hätte übertragen würde übertragen
Du übertrügest hättest übertragen würdest übertragen
Er übertrüge hätte übertragen würde übertragen
Wir übertrügen hätten übertragen würden übertragen
Ihr übertrüget hättet übertragen würdet übertragen
Sie übertrügen hätten übertragen würden übertragen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ übertrag(e) übertragen übertragt



单词作者:羿弓求箭
单词更新:羿弓求箭

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt