Die verzweifelte Rache des Orients birgt, wie die Rache der Medea, immer ein Element des Selbstmords in sich: Nur durch Selbstmord findet er einen Weg, den Okzident zu überwältigen, der die Welt mit "rationalen" Mitteln versteht. (Quelle: Die Welt 2001)
Die Männer haben beschlossen, die Terroristen zu überwältigen, sagte er am Telefon zu seiner Schwiegermutter Joanne Makely. (Quelle: Die Welt 2001)
Und als er, in größter Gefahr, wieder in sie zurückkehren darf und muss, überwältigen Schmerz und Angst und Glück in gleicher Weise. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Denn obwohl uns die Schwierigkeiten von allen Seiten bedrängen, lassen wir uns nicht von ihnen überwältigen . Wir sind oft ratlos, aber nie verzweifelt.
我们四面受敌，却不被困住；心里作难，却不至失望；
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
Denn so spricht der Herr: "Es ist soweit! Diesmal werde ich die Bewohner aus dem Land fortjagen und in große Bedrängnis bringen: Ihre Feinde werden sie überwältigen .
因为耶和华如此说：“这时候，我必将此地的居民，好象用机弦甩出去；又必加害在他们身上，使他们觉悟。”
For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.
Lehnt euch nicht gegen ihn auf! Ihr müßt keine Angst vor den Leuten dort haben. Wir werden sie leicht überwältigen , denn sie haben keinen Schutz mehr. Ihr braucht euch nicht vor ihnen zu fürchten, der Herr ist auf unserer Seite!"
Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
,征
满,被...控制,
据;使感动,使倾倒
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
