all in all, overall, in the general balance of things, in the general scheme of things
Synonym
alles in allem, auf einen Nenner gebracht (ugs.), generell, grundsätzlich, im Allgemeinen, im großen Ganzen, im Großen und Ganzen, im Grundsatz, in der Gesamtheit, in der Regel, in der Summe, in Summe, insgesamt, summa summarum (lat.), weitgehend, zusammenfassend
alles eingerechnet, aufs Ganze gesehen, der langen Rede kurzer Sinn (ugs.), fassen wir zusammen, im Ganzen, im Ganzen gesehen, in aller Kürze, in einem Wort, insgesamt gesehen, kann man sagen (häufige Erweiterung), kurz, kurz gesagt, kurz und gut, kurzum, summarisch, um es kurz zu machen, zusammengefasst, zusammengenommen
德语例句
Alles in allem waren Jelzin und seine Entourage rechtschaffen blamiert, sodass Lushkow und Primakow sich schon auf einen Spaziergang zum Wahlsieg am 19. Dezember einrichteten. (Quelle: Die Zeit 1999)
Alles in allem eine kühne, eine übersichtliche These, die der von Houellebecq gerade im Spiegel erhobenen Behauptung, dass "so viele Menschen beim Sex nichts mehr empfinden", an schöner Schlichtheit in nichts nachsteht. (Quelle: Die Zeit 1999)
Alles in allem merkt man einfach immer weniger. (Quelle: Die Zeit 1999)
西
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
