Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Andeutung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Andeutungen  
;影射
,

征兆,迹象
hint, clue, vague idea, brief mentioning, innuendo;
(usually derogatory) indirect suggestion;
direct or incidental reference;
nictitation

  1. Wie liegt in diesen wenigen, einfachen Worten die Andeutung des von Liebe und Schmerz ergriffenen Gemüts, die der Komponist auffassen, und nun in der ganzen Stärke des musikalischen Ausdrucks den innern angedeuteten Seelenzustand darstellen kann. (Quelle: E. T. A. Hoffmann - Die Serapions-Brüder / I. Band, Erster Abschnitt, Der Dichter und der Komponist (1))
  2. Ich hatte bisher bei meinem Freunde die liebevollste Behandlung und Pflege genossen; daß ich ihm lästig sei oder in der Folge lästig werden könnte, daran war seinerseits kein Gedanke und nicht die leiseste Andeutung. (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / I. Teil, Einleitung - 2)
  3. Ihre Theaternacht ist nie eine wirkliche, sondern nur eine Andeutung. (Quelle: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens / II. Teil, 28.5.1830)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt