Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Anerkennung    Aussprache  加入生词本  
  f.    
( f ) unzählbar
,
赞赏,
acclaim, accolade, acknowledgement, recognition;
award or honor

  1. Lenz zufolge hat die Love Parade ihre Kosten nicht mehr gedeckt, seit sie vor zwei Jahren ihre Anerkennung als Demonstration verlor. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Seit Ende März sind bereits alle Zivildienstplätze für 2003 vergeben, so dass die Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer neuerdings nicht mehr automatisch den Zivildienst zur Folge hat. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. In Anerkennung des Abkommens von Bologna werden die Studenten auf europäische Standards eingeschworen, damit die Abschlüsse europaweit Gültigkeit haben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. James 2:23
    Das meint auch die Heilige Schrift, wenn sie sagt: "Abraham glaubte Gott, und dadurch fand er seine Anerkennung ." Ja, er wurde sogar der "Freund Gottes" genannt.
    这就应验经上所说:“亚伯拉罕信 神,这就算为他的义。”他又得称为 神的朋友。
    And the scripture was fulfilled which saith, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
  2. James 2:21
    Erinnert ihr euch nicht daran, daß sogar Abraham, unser Stammvater und Vorbild im Glauben, vor Gott erst Anerkennung fand, nachdem er tat, was Gott von ihm verlangte? Er war bereit, seinen Sohn Isaak zu opfern.
    我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上,岂不是因行为称义吗?
    Was not Abraham our father justified by works, when he had offered Isaac his son upon the altar?
  3. Hebrews 11:39
    Sie alle haben durch den Glauben die Anerkennung Gottes gefunden. Und doch warteten sie vergeblich darauf, daß sich die Verheißung Gottes noch zu ihren Lebzeiten erfüllte.
    这些人都是因信得了美好的证据,却仍未得着所应许的;
    And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:
  4. Hebrews 11:4
    Weil (Abel) an Gott glaubte, war sein Opfer besser als das seines Bruders Kain. Gott nahm sein Opfer an, und Abel fand Gottes Anerkennung . Obwohl Abel schon lange tot ist, zeigt er uns noch immer, was es heißt, Gott zu vertrauen.
    亚伯因着信,献祭与 神,比该隐所献的更美,因此便得了称义的见证,就是 神指他礼物作的见证。他虽然死了,却因这信,仍旧说话。
    By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
  5. Galatians 3:24
    -25 Bis dahin hatte das Gesetz für uns die Funktion eines strengen Erziehers. Seitdem aber Christus gekommen ist und wir durch den Glauben an ihn Gottes Anerkennung gefunden haben, sind wir dem Gesetz, diesem strengen Erzieher, nicht mehr unterstellt.
    这样,律法是我们训蒙的师傅,引我们到基督那里,使我们因信称义。
    Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt