Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Anweisung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Anweisungen  
,命令
;(品使)(书)
配,指
[]付通
[]汇寄;汇票,汇款
directive, instruction, order, command, precept

  1. Der Junge verbesserte sie und gab ihr Anweisung, wie sie zählen solle, und so fing auch sie unzähligemal von neuem an und das Spiel schien ihnen am besten zu gefallen von allem, was sie heut unternommen. (Quelle: Gottfried Keller - Romeo und Julia / 1)
  2. Langsam und mit einer gewissen natürlichen Zierlichkeit setzten sie einen Fuß um den andern vorwärts und keiner sprach ein Wort, außer wenn er etwa dem Knechte, der die stattlichen Pferde antrieb, eine Anweisung gab. (Quelle: Gottfried Keller - Romeo und Julia / 1)
  3. Der Respekt, den sie einflößte, verscheuchte indessen die einmal erwachte Heiterkeit nicht, und die fünf Frauen nahmen nach der Anweisung des Landvogts mit frohem Lächeln ihre Plätze. (Quelle: Gottfried Keller - Züricher Novellen / Der Landvogt von Greifenseeg (11))
  1. 1Corinthians 11:23
    Denn diese Anweisung habe ich vom Herrn empfangen und an euch weitergegeben: n der Nacht, in der unser Herr Jesus verraten wurde, nahm er das Brot,
    我当日传给你们的,原是从主领受的,就是主耶稣被卖的那一夜,拿起饼来,
    For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
  2. 1Corinthians 7:25
    Für die unverheirateten Frauen hat der Herr keine ausdrückliche Anweisung gegeben. Aber als Botschafter des Herrn, dem ihr vertrauen könnt, möchte ich euch meine Meinung sagen.[5]
    论到童身的人,我没有主的命令,但我既蒙主怜恤能作忠心的人,就把自己的意见告诉你们。
    Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
  3. Acts 16:23
    Nachdem sie so brutal mißhandelt worden waren, warf man sie ins Gefängnis und gab dem Aufseher die Anweisung , die Gefangenen besonders scharf zu bewachen.
    打了许多棍,便将他们下在监里,嘱咐禁卒严紧看守。
    And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
  4. Matthew 2:22
    Als er aber erfuhr, daß Archelaus, der Sohn des Herodes, König von Judäa geworden war, bekam er Angst. Gott gab ihm im Traum die Anweisung , in die Provinz Galiläa zu ziehen.
    只因听见亚基老接着他父亲希律作了犹太王,就怕往那里去;又在梦中被主指示,便往加利利境内去了。
    But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:
  5. Ezekiel 43:18
    Gott, der Herr, sprach zu mir: "Sterblicher Mensch, wenn dieser Altar fertiggestellt ist, sollen dort Brandopfer dargebracht werden, und man soll ihn mit Blut besprengen. Dies ist meine Anweisung dazu:
    他对我说:“人子啊!主耶和华如此说:建造祭坛,为要在其上献燔祭洒血,造成的时候典章如下:
    And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt