Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
ausbessern    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.),修补,修;缀补,缝补;使复,修复
repair, fix, mend, correct a problem or malfunction

  1. Fast alle Expeditionsteilnehmer müssen ihren Zeltplatz ausbessern, da die Hitze der vergangenen Tage einfach das Eis unter dem Zelt verschwinden lässt - wie bei einem Gletschertisch. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Sie mieteten das Boot, auf dem ich von Imaha gekommen war, für die Nigerfahrt bis Egga, ließen es ausbessern und mit sechs Ruderern bemannen. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 19. Kapitel: Auf dem Benue nach Lokoja)
  3. Hier in der Nähe war die Achse des Wagens gebrochen, und es hatte sich sehr gut gefügt, daß just Zigeuner eine Feldschmiede unter den Bäumen errichtet und den Schaden ausbessern konnten. (Quelle: Karl Emil Franzos - Die Hexe)
  1. Ezekiel 27:27
    Alles, was dir gehört, stürzt in die Fluten: deine Waren, deine Seeleute und Matrosen, die Männer, die deine Lecks ausbessern , deine Kaufleute und Soldaten.
    你的资财、物件、货物、水手、掌舵的、补缝的、经营交易的,并你中间的战士和人民,在你破坏的日子必都沉在海中。
    Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
  2. 2Chronicles 29:3
    Schon in seinem 1. Regierungsjahr, im 1. Monat des neuen Jahres, ließ er die Türen des Tempels öffnen und ausbessern .
    元年正月,开了耶和华殿的门,重新修理。
    He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them.
  3. 2Chronicles 24:4
    Nach einiger Zeit beschloß Joasch, den Tempel des Herrn ausbessern zu lassen.
    此后,约阿施有意重修耶和华的殿,
    And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD.
aus | bessern  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich bessere aus besserte aus habe ausgebessert
Du besserst aus bessertest aus hast ausgebessert
Er bessert aus besserte aus hat ausgebessert
Wir bessern aus besserten aus haben ausgebessert
Ihr bessert aus bessertet aus habt ausgebessert
Sie bessern aus besserten aus haben ausgebessert
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte ausgebessert werde ausbessern werde ausgebessert haben
Du hattest ausgebessert wirst ausbessern wirst ausgebessert haben
Er hatte ausgebessert wird ausbessern wird ausgebessert haben
Wir hatten ausgebessert werden ausbessern werden ausgebessert haben
Ihr hattet ausgebessert werdet ausbessern werdet ausgebessert haben
Sie hatten ausgebessert werden ausbessern werden ausgebessert haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich bessere aus habe ausgebessert würde ausgebessert haben
Du besserst aus habest ausgebessert würdest ausgebessert haben
Er bessere aus habe ausgebessert würde ausgebessert haben
Wir bessern aus haben ausgebessert würden ausgebessert haben
Ihr bessert aus habet ausgebessert würdet ausgebessert haben
Sie bessern aus haben ausgebessert würden ausgebessert haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich besserte aus hätte ausgebessert würde ausbessern
Du bessertest aus hättest ausgebessert würdest ausbessern
Er besserte aus hätte ausgebessert würde ausbessern
Wir besserten aus hätten ausgebessert würden ausbessern
Ihr bessertet aus hättet ausgebessert würdet ausbessern
Sie besserten aus hätten ausgebessert würden ausbessern
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ bessere aus bessern aus bessert aus




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt