Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Befall    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) unzählbar ()侵袭,侵
attack, assault

  1. Heute weiß man, dass die rätselhafte Krankheit durch einen Befall des Roggens ausgelöst worden war. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  2. Ein Befall des gesunden Auges sei kaum möglich. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  3. "Obwohl das Trinkwasser in Deutschland ständig kontrolliert wird, kann ein Befall mit Acanthamöben nicht ausgeschlossen werden", sagt Kramer. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  1. Leviticus 14:54
    -56 Dieses Gesetz gilt für jede Art von krankhaftem oder schädlichem Befall , nämlich für Hautkrankheiten wie Aussatz, Geschwüre, Ausschläge und Flecken sowie für Schimmelpilz an Kleidung und Häusern.
    这是为各类大麻风的灾病和头疥,
    This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
  2. Leviticus 14:44
    kommt der Priester und schaut es sich erneut an. Stellt er fest, daß sich der Befall ausgebreitet hat, dann handelt es sich um einen hartnäckigen Schimmelpilz, der nicht wieder verschwindet; das Haus bleibt unrein.
    祭司就要进去察看,灾病若在房子里发散,这就是房内蚕食的大麻风,是不洁净。
    Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
  3. Leviticus 14:43
    Wenn aber der Befall wieder auftritt, nachdem man die alten Steine herausgebrochen, den Lehm abgekratzt und das Haus neu verputzt hat,
    “他挖出石头,刮了房子,墁了以后,灾病若在房子里又发现,
    And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;
  4. Leviticus 14:39
    Wenn er am siebten Tag wiederkommt und sieht, daß sich der Befall am Mauerwerk ausgebreitet hat,
    第七天,祭司要再去察看,灾病若在房子的墙上发散,
    And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
  5. Leviticus 14:36
    Dieser ordnet an, das Haus auszuräumen, ehe er kommt, um den Befall zu untersuchen. Denn sonst müßte, falls es ein Pilzbefall ist, der ganze Hausrat für unrein erklärt werden. Nun kommt der Priester, um sich das Haus anzusehen.
    祭司还没有进去察看灾病以前,就要吩咐人把房子腾空,免得房子里所有的都成了不洁净;然后祭司要进去察看房子。
    Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt