Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Begriffen    Aussprache  加入生词本  
Begriffen
[der] pl.Begriffe 概念。念。想意。
。措辞。款。目。辞。语。
begriffen
  Adj.    
adj. 领悟。抓住
grasped, comprehended, understood

  1. Schulz hat sie begriffen, die Regeln der Show. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Die Schlussfolgerung, dass die Epidemie dauerhaft im Abklingen begriffen ist, wäre jedoch voreilig", warnte der Wissenschaftler. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Immerhin scheinen die unter Toppmöller im Auf und Ab der Gefühle verunsicherten Spieler gerade noch rechtzeitig begriffen zu haben, daß auch für sie zuerst die Grundwerte ihres Mannschaftssports gelten: füreinander da zu sein und miteinander zu kämpfen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 14:14
    Als Paulus und Barnabas begriffen , was die Leute vorhatten, zerrissen sie ihre Kleider, liefen unter die Menge und riefen entsetzt:
    巴拿巴、保罗二使徒听见,就撕开衣裳,跳进众人中间,喊着说:
    Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
  2. John 12:16
    Doch das verstanden seine Jünger damals noch nicht. Erst nachdem Jesus in Gottes Herrlichkeit zurückgekehrt war, begriffen sie, daß sich hier die Voraussage der Heiligen Schrift erfüllt hatte.
    这些事门徒起先不明白,等到耶稣得了荣耀以后,才想起这话是指着他写的,并且众人果然向他这样行了。
    These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
  3. John 6:14
    Als die Leute begriffen , was Jesus getan hatte, riefen sie begeistert: "Das ist wirklich der Prophet, auf den wir so lange gewartet haben!"[2]
    众人看见耶稣所行的神迹,就说:“这真是那要到世间来的先知!”
    Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
  4. John 5:38
    Sein Wort habt ihr weder begriffen noch befolgt; denn sonst würdet ihr den nicht ablehnen, den Gott zu euch gesandt hat.
    你们并没有他的道存在心里,因为他所差来的,你们不信。
    And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
  5. Luke 22:49
    Jetzt hatten auch die anderen Jünger begriffen , was hier vorging. Aufgeregt riefen sie: "Herr, sollen wir uns wehren?"
    左右的人见光景不好,就说:“主啊!我们拿刀砍可以不可以?”
    When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt