power of observation, capability of paying attention
德语例句
Wie sein Auge, noch vollständig ungetrübt, ebenso in die Ferne zu blicken, wie in der Nähe mit seiner Schärfe Alles zu durchdringen vermochte, so waren sein Scharfsinn und seine gute Beobachtungsgabe von Allen gefürchtet, die mit ihm in Berührung kamen. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Sehen Sie da, Prinz, den Punkt, wo ich fühle, daß ich eines Mannes von Ihrem Scharfsinn, Ihrer Beobachtungsgabe bedarf, um zu wissen, was ich hoffen darf oder (entschlossen) wenn es sein soll - was ich wagen muß! (Quelle: Karl Gutzkow - Zopf und Schwert / Erster Aufzug)
Ich weiß, du wirst das machen, du hast Geist, hast Beobachtungsgabe, kennst die Menschen - du würdest in einem solchen Charakterbilde, etwa genannt: Der Scheinheilige - großes leisten -Chapelle. (Quelle: Karl Gutzkow - Das Urbild des Tartüffe / Erster Aufzug)