Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
bestatten    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
葬(火葬、葬等)
inter, bury, put in a grave

  1. beerdigen, begraben, beisetzen, bestatten, das letzte Geleit geben, einbuddeln (derb), unter die Erde bringen (derb), zur letzten Ruhe betten
  1. Darum befahl das Orakel von Delphi den Athenern, des Theseus Gebeine zu holen und ehrenvoll zu bestatten. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Theseus' Ende)
  2. Sofort ließ er den Eteokles, als für die Verteidigung der Stadt gefallen, mit königlichen Ehren und aller sonstigen Gebühr feierlich zu Erde bestatten; alle Bewohner der Stadt folgten dem Leichenzuge, während Polyneikes unbegraben und in Unehren dalag. (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Kreons Beschluß)
  3. Glaube mir, es ist besser, du lässest ihn in der Feldschlacht umkommen, übergibst ihn dem Schlaf und dem Tode und gestattest seinem Volk, ihn aus dem Getümmel zu tragen und dereinst in Lykien unter Grabhügel und Säule zu bestatten! (Quelle: Gustav Schwab - Sagen / Tod des Patroklos - 1)
  1. Ezekiel 39:15
    Wenn diese Männer nun irgendwo eine Leiche finden, sollen sie die Stelle kennzeichnen, damit die Totengräber die Leiche im Tal Hamon Gog bestatten können.
    巡查遍地的人,要经过全地。见有人的骸骨,就在旁边立一标记,等葬埋的人来将骸骨葬在哈们歌革谷。
  2. 1Kings 13:31
    Nach der Beisetzung sagte der alte Prophet zu seinen Söhnen: "Wenn ich einmal sterbe, sollt ihr mich im selben Grab bestatten , in dem nun der Bote Gottes liegt. An seiner Seite möchte ich begraben sein.
    安葬之后,老先知对他儿子们说:“我死了,你们要葬我在神人的坟墓里,使我的尸骨靠近他的尸骨。
    And it came to pass, after he had buried him, that he spake to his sons, saying, When I am dead, then bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried; lay my bones beside his bones:
  3. Genesis 50:6
    Der Pharao ließ ihm sagen: "Du kannst deinen Vater bestatten , wie du es ihm versprochen hast."
    法老说:“你可以上去,照着你父亲叫你起的誓,将他葬埋。”
    And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
  4. Genesis 50:5
    "Ich habe meinem Vater geschworen, ihn in Kanaan zu bestatten . Dort ist unser Familiengrab. Laß mich meinen Vater nach Kanaan bringen! Danach komme ich wieder zurück!"
    ‘我父亲要死的时候,叫我起誓,说:你要将我葬在迦南地,在我为自己所掘的坟墓里。’现在求你让我上去葬我父亲,以后我必回来。”
    My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
bestatten  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich bestatte bestattete habe bestattet
Du bestattest bestattetest hast bestattet
Er bestattet bestattete hat bestattet
Wir bestatten bestatteten haben bestattet
Ihr bestattet bestattetet habt bestattet
Sie bestatten bestatteten haben bestattet
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte bestattet werde bestatten werde bestattet haben
Du hattest bestattet wirst bestatten wirst bestattet haben
Er hatte bestattet wird bestatten wird bestattet haben
Wir hatten bestattet werden bestatten werden bestattet haben
Ihr hattet bestattet werdet bestatten werdet bestattet haben
Sie hatten bestattet werden bestatten werden bestattet haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich bestatte habe bestattet würde bestattet haben
Du bestattest habest bestattet würdest bestattet haben
Er bestatte habe bestattet würde bestattet haben
Wir bestatten haben bestattet würden bestattet haben
Ihr bestattet habet bestattet würdet bestattet haben
Sie bestatten haben bestattet würden bestattet haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich bestattete hätte bestattet würde bestatten
Du bestattetest hättest bestattet würdest bestatten
Er bestattete hätte bestattet würde bestatten
Wir bestatteten hätten bestattet würden bestatten
Ihr bestattetet hättet bestattet würdet bestatten
Sie bestatteten hätten bestattet würden bestatten
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ bestatte bestatten bestattet




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt