habitability, quality of being fit to live in, liveability, state of being a suitable place to live
德语例句
Überall rüsteten sich denn auch die Leute zur Flucht, sie wußten nicht wohin; zunächst in die Wälder und Felslöcher an den Bergabhängen der Alb, deren Zugänglichkeit und Bewohnbarkeit für Menschen und Vieh eifrig besprochen wurde. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 3. Kapitel)
Auch durchschauten sie viel zu klar den Bau und die Natur der Erde sowie die Analogien im gesamten Sonnensystem, als daß sie nicht die Überzeugung von der Bewohnbarkeit der Erde und einer gewissen Kultur der Erdbewohner gehabt hätten. (Quelle: Kurd Laßwitz - Auf zwei Planeten / 8. Kapitel)
Gerade weil ihre "Bewohnbarkeit" seit dem "Dritten Reich" in Frage steht, sagt Wolfgang Bader vom Goethe-Institut, ist unsere Sprache so empfänglich für die Anglisierung. (Quelle: Die Zeit 1999)