In William Shakespeare's Romeo & Julia musste die Originalsprache des Dichters sich in einer bonbonfarbenen MTV-Märchenwelt behaupten; die Boyz 'n' the Hood rappten den Blankvers des Oldschool-Dramatikers, bis die Funken sprühten. (Quelle: Die Zeit 2001)
Bartlett bleibt beim zehnhebigen Blankvers des Orginals, aber in einem Englisch, das den narrativen Schwung der Vorlage noch verstärkt, unbeschwert von der Hochseil-Artistik der Kleistschen Syntax. (Quelle: Die Welt Online)
(Was wie selbstverständlich im klassischen Blankvers geschieht.) (Quelle: DIE WELT 2001)
韵诗
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
