Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Burgen    Aussprache  加入生词本  
Burgen
[die] pl.Burgen 堡。堡。
bürgen
  Vi.    
v. 担证。释。
Bürgen
[der/die]释担。担
bailsman, bondman
warrant, vouch for, guarantee

  1. (für jemanden) die Hand ins Feuer legen (ugs.), (für jemanden) einstehen, (für jemanden) geradestehen, bürgen (für), verbürgen
  1. Spätestens seit Berlin für die Bankgesellschaft bürgen musste, weil sie den Kunden ihrer Immobilienfonds Gewinne garantiert hatte, die der Markt nicht hergab. (Quelle: Süddeutsche Online)
  2. Es sind nicht die sprechenden Hunde oder Pferde, die dafür bürgen; es ist das lässige Über-die-Bande-Spielen, die Wiedergabe deprimierender Alltagsdialoge. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  3. Das Land akzeptierte die Kündigung nicht, schließlich hatte Witte hohe Schulden: Berlin hat sich vor Jahren verpflichtet, für Bankkredite von mehr als zehn Millionen Euro zu bürgen, die ausstehende Pacht beläuft sich auf weitere 780 000 Euro. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2002)
  4. Von Velletri aus wurden nahe Burgen berannt; Molara, ein Besitztum der Annibaldi, ward am 11. Juni von den Römern erstürmt, Cisterna, damals einem Zweige der Frangipani gehörig, von den Deutschen in den Grund gebrannt. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XI. Buch, 4. Kapitel, 1)
  5. Das Volk stürmte die Burgen seiner Unterdrücker; es zerstörte den Turm Monzone am Ponte Rotto, und nur die Festigkeit der alten Quadersteine schützte die orsinische Engelsburg, das Grabmal Hadrians. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XI. Buch, 2. Kapitel, 2)
  6. Er verlangte ferner, daß Heinrich den Prinzen Johann und dessen Partei bei seinem Abzuge nicht belästige, alle Gefangenen freilasse und alle Burgen Roms ihren Eigentümern zurückgebe. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XI. Buch, 2. Kapitel, 1)
  1. Hebrews 7:22
    So wurde Jesus für uns zum Bürgen eines neuen, besseren Bundes mit Gott.
    既是起誓立的,耶稣就作了更美之约的中保。
    By so much was Jesus made a surety of a better testament.
  2. Proverbs 27:13
    Wenn jemand so unüberlegt war, für die Schulden eines Fremden zu bürgen , dann nimm von seinem Besitz etwas als Pfand!
    谁为生人作保,就拿谁的衣服;谁为外女作保,谁就承当。
    Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
  3. Proverbs 22:26
    Verpflichte dich nie durch einen Handschlag, für die Schulden eines anderen zu bürgen !
    不要与人击掌,不要为欠债的作保。
    Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.
bürgen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich bürge bürgte habe gebürgt
Du bürgst bürgtest hast gebürgt
Er bürgt bürgte hat gebürgt
Wir bürgen bürgten haben gebürgt
Ihr bürgt bürgtet habt gebürgt
Sie bürgen bürgten haben gebürgt
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte gebürgt werde bürgen werde gebürgt haben
Du hattest gebürgt wirst bürgen wirst gebürgt haben
Er hatte gebürgt wird bürgen wird gebürgt haben
Wir hatten gebürgt werden bürgen werden gebürgt haben
Ihr hattet gebürgt werdet bürgen werdet gebürgt haben
Sie hatten gebürgt werden bürgen werden gebürgt haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich bürge habe gebürgt würde gebürgt haben
Du bürgest habest gebürgt würdest gebürgt haben
Er bürge habe gebürgt würde gebürgt haben
Wir bürgen haben gebürgt würden gebürgt haben
Ihr bürget habet gebürgt würdet gebürgt haben
Sie bürgen haben gebürgt würden gebürgt haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich bürgte hätte gebürgt würde bürgen
Du bürgtest hättest gebürgt würdest bürgen
Er bürgte hätte gebürgt würde bürgen
Wir bürgten hätten gebürgt würden bürgen
Ihr bürgtet hättet gebürgt würdet bürgen
Sie bürgten hätten gebürgt würden bürgen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ bürg(e) bürgen bürgt




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt