Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
dar    Aussprache  加入生词本  
词头。


darstellt =personates


Es stellt dar = It represents

  1. Störte bei früheren Modellen zu oft ein allzu einfacher Plastik-Look, so stellt sich das Interieur nun ausgesprochen hochwertig und zugleich geschmackvoll dar. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Aus Sicht der Liberalen stellt die Position der Union in der Frage der Zuwanderung eine Minderheitenmeinung dar. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Das Sicherheitspersonal am Bahnhof stelle "mehr als einen Ausgleich" für Kameras dar. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Malachi 1:11
    Auf der ganzen Welt werde ich verehrt, an allen Orten bringen mir die Menschen Opfergaben dar , die mir gefallen, und lassen den Rauch zu mir aufsteigen. Ja, alle Völker ehren mich, den allmächtigen Gott.
    万军之耶和华说:“从日出之地,到日落之处,我的名在外邦中必尊为大。在各处,人必奉我的名烧香,献洁净的供物,因为我的名在外邦中必尊为大。
    For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
  2. Habakkuk 1:16
    Sie bringen ihren Netzen Opfer dar und verbrennen Weihrauch für sie, denn ihnen verdanken sie die reiche Beute.
    就向网献祭,向网烧香,因他由此得肥美的分和富裕的食物。
    Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.
  3. Jonah 1:16
    Die Männer erschraken und fürchteten sich vor dem Herrn. Sie brachten ihm ein Schlachtopfer dar und schworen, auch in Zukunft auf ihn zu hören.
    那些人便大大敬畏耶和华,向耶和华献祭,并且许愿。
    Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
  4. Hosea 8:13
    Sie bringen mir Schlachtopfer dar und essen sich beim Opfermahl satt. An solchen Opfern habe ich, der Herr, keine Freude! Ich merke mir alles, was sie tun, und werde sie hart bestrafen: Sie müssen zurück nach Ägypten!
    至于献给我的祭物,他们自食其肉,耶和华却不悦纳他们。现在必记念他们的罪孽,追讨他们的罪恶,他们必归回埃及。
    They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
  5. Hosea 4:13
    Oben auf den Hügeln bringen sie Räucheropfer dar und halten Opfermahlzeiten, sie feiern im wohltuenden Schatten von Eichen, Storaxbäumen und Terebinthen. Darum werden ihre Töchter und Schwiegertöchter zu Huren und Ehebrecherinnen.
    在各山顶,各高冈的橡树、杨树、栗树之下,献祭烧香,因为树影美好。所以你们的女儿淫乱,你们的新妇(或作“儿妇”。下同。)行淫。
    They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt