crown, diadem, wreath, circular ornament, coronet, crown-like ornament worn on the head
德语例句
Testsieger auf trockener Fahrbahn wurde mit der Spitzennote 1,1 der 195er-Reifen Firestone Firehawk 700 FS, während als verschleißfesteste Reifen der Pneumant P72 und der Fulda Diadem Linero, beide als 175er-Reifen, die Nase vorn hatten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Auf der Brust hing das Abtskreuz an der Goldschnur um den schimmernden Nacken; über den Hüften umschloß ein kostbarer Gürtel den Leib, und in dem dunklen Haare blitzte ein Diadem von Edelsteinen. (Quelle: Julius Wolff - Der Raubgraf / 18. Kapitel)
Nach dem Diner fährt sie in die Pergola; wie sie die Treppe hinabkommt in ihrem schwarzen Samtkleide, mit dem großen Kragen von Hermelin, ein Diadem aus weißen Rosen im Haare, sieht sie wahrhaft blendend aus. (Quelle: Leopold von Sacher-Masoch - Venus im Pelz / 11)
Der König gewann Esther lieber als jede andere Frau. In seinen Augen stellte sie alle anderen Mädchen weit in den Schatten. Darum setzte er ihr das königliche Diadem auf und ernannte sie an Wastis Stelle zur Königin.
And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.
Er befahl ihnen, die Königin zu holen, geschmückt mit dem königlichen Diadem . Denn er wollte seinen obersten Beamten und allen Gästen zeigen, wie wunderschön sie war.
请王后瓦实提头戴王后的冠冕到王面前,使各等臣民看她的美貌,因为她容貌甚美。
To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.
Er setzte ihm den Turban auf und befestigte an dessen Vorderseite ein goldenes Schild, das heilige Diadem . So hatte der Herr es ihm befohlen.
把冠冕戴在他头上,在冠冕的前面钉上金牌,就是圣冠。都是照耶和华所吩咐摩西的。
And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.