Der entscheidende Unterschied: Der Strauß sollte dieses Mal aus Brennesseln und Disteln gebunden sein. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Von Juli an erwachen viele Stauden wie Weiderich, Seifenkraut, Beifuß und Disteln. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ein Meer von knospenden Tulpen, Rosen, Ranunkeln, Margeriten, Astilben, Kamille, Rittersporn, Lupinen, Schafgarbe, Disteln, Dahlien, Mohn, Beerenzweigen und Gräsern empfing mich. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Wer aber einem schlechten Acker gleicht, weil auf ihm nichts als Dornen und Disteln wachsen, dem droht Gottes Fluch. Wie ein Bauer seinen Unkrautacker abbrennt, so wird ein solcher Mensch Gottes vernichtenden Zorn erfahren.
若长荆棘和蒺藜,必被废弃,近于咒诅,结局就是焚烧。
But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
Der Boden, der mit Disteln bedeckt ist, entspricht einem Menschen, der die Botschaft zwar hört und anfängt, danach zu leben. Aber die Sorgen des Alltags und die Verführung durch den Wohlstand ersticken Gottes Wort. So bleibt alles beim alten.
撒在荆棘里的,就是人听了道,后来有世上的思虑,钱财的迷惑,把道挤住了,不能结实。
He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.