Rückt alle zusammen; - und nun sagen Sie, Vetter Just - es hört keiner zu als ich und Eva, Fritz und die Spatzen im Baum, und wir meinen es alle ganz ernst -, haben Sie es hübsch weitergebracht, seit wir zum letztenmal hier auf Besuch waren? (Quelle: Wilhelm Raabe - Alte Nester / I. Buch, 9. Kapitel)
Eva findet ihn im geheimen rührend, Irene von Everstein rührend-komisch, Herr Ewald Sixtus "einfach zum Wälzen! (Quelle: Wilhelm Raabe - Alte Nester / I. Buch, 10. Kapitel)
"Alles immer noch so wie sonst", grinst der Vetter. "Tretet mir nur die Küken nicht tot. Aber ein Skandal ist es eigentlich und schickt sich gar nicht, Fräulein Eva. (Quelle: Wilhelm Raabe - Alte Nester / I. Buch, 10. Kapitel)
Zur Zeit aber fürchte ich, daß mir dies nicht gelingt. Denn schon die Schlange konnte Eva im Paradies mit ihrer List verführen. Ebenso könntet ihr von dem reinen und unverfälschten Glauben an Jesus Christus abgebracht werden.
我只怕你们的心或偏于邪,失去那向基督所存纯一清洁的心,就象蛇用诡诈诱惑了夏娃一样。
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.