Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Ebenbild    Aussprache  加入生词本  
  n.    
( n ) 似者,
image, spitting image, identical copy

  1. Als hörte ich es in Worten, weiß ich: die Lampe dort auf dem Tisch ist das Ebenbild deines irdischen Lebens, das Zimmer deiner Einsamkeit hat sie beleuchtet, jetzt wird sie zum schwelenden Schein; ihr Öl geht zu Ende. (Quelle: Gustav Meyrink - Der weiße Dominikaner)
  2. Wo sie sehen, daß ein Kristall sich bildet, der symmetrisch -- ein Ebenbild Gottes -- zu werden verspricht, da bieten sie alles auf, ihn zu zertrümmern. (Quelle: Gustav Meyrink - Der weiße Dominikaner)
  3. Wäre nicht das Kindlein gewesen, aus dessen Augen er das Ebenbild seiner Verlorenen zu sehen glaubte, er wäre gar bald zu ihr hinabgetragen worden in die kühle Gruft, um dort Ruhe zu suchen von des Herzens tiefstem Gram. (Quelle: Alexander Schöppner - Bayrische Sagen / 841)
  1. James 3:9
    Mit unserer Zunge loben wir Gott, unseren Herrn und Vater, und mit derselben Zunge verfluchen wir unsere Mitmenschen, die doch nach Gottes Ebenbild geschaffen sind.
    我们用舌头颂赞那为主、为父的,又用舌头咒诅那照着 神形象被造的人。
    Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
  2. Genesis 9:6
    Wer einen Menschen tötet, darf selbst nicht am Leben bleiben; er soll hingerichtet werden. Denn ich habe den Menschen als mein Ebenbild geschaffen.
    凡流人血的,他的血也必被人所流;因为 神造人,是照自己的形象造的。
  3. Genesis 5:1
    Dies ist das Verzeichnis der Nachkommen Adams: ls Gott die Menschen schuf, machte er sie nach seinem Ebenbild .
    亚当的后代记在下面:当 神造人的日子,是照着自己的样式造的;
    This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
  4. Genesis 1:27
    So schuf Gott den Menschen als sein Ebenbild , als Mann und Frau schuf er sie.
     神就照着自己的形象造人,乃是照着他的形象造男造女。
    So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
  5. Genesis 1:26
    Dann sagte Gott: "Jetzt wollen wir den Menschen machen, unser Ebenbild , das uns ähnlich ist. Er soll über die ganze Erde verfügen: über die Tiere im Meer, am Himmel und auf der Erde."
     神说:“我们要照着我们的形象,按着我们的样式造人,使他们管理海里的鱼、空中的鸟、地上的牲畜和全地,并地上所爬的一切昆虫。”
    And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

单词作者:SeEn

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt