Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Einhalt    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) [牍]<短语>jmdm. [einer Sache] Einhalt gebieten(tun) 制[某]
holdback, restraint, halt, stop

  1. Nun versprechen Bush und Putin, der Spionomanie Einhalt zu gebieten, damit sie sich bis zum Winter über Raketenabwehrschirme und Abrüstung einigen können. (Quelle: Die Zeit 2001)
  2. Daher ist es von besondere Bedeutung, dem Prozess der &#39Revolution auf dem Balkan&#39, da diese immer mit ethnischer Säuberung verbunden sind, wenigstens in diesem Teil des alten Mazedoniens Einhalt zu gebieten." (Quelle: Die Zeit 2001)
  3. Und dieser Gefahr ist nun Einhalt geboten worden. (Quelle: Die Zeit 2001)
  1. Hebrews 11:11
    Auch (Sara), Abrahams Frau, glaubte unerschütterlich an Gottes Zusage, daß sie noch ein Kind bekommen würde, obwohl sie dafür schon viel zu alt war. Wußte sie doch, daß Gott alle seine Zusagen einhält .[5]
    因着信,连撒拉自己,虽然过了生育的岁数,还能怀孕,因她以为那应许她的是可信的;
    Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.
  2. Numbers 30:13
    Der Mann kann das Gelübde jedoch am selben Tag aufheben, an dem er davon hört. Der Herr wird der Frau verzeihen, daß sie es nicht einhält .
    凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓,她丈夫可以坚定,也可以废去。
    Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
  3. Numbers 30:6
    Erhebt aber ihr Vater am selben Tag, an dem er davon hört, Einwände gegen ihr Gelübde, wird es ungültig. Dann wird der Herr ihr verzeihen, daß sie es nicht einhält .
    “她若出了嫁,有愿在身,或是口中出了约束自己的冒失话,
    And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt