Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Entscheidung    Aussprache  加入生词本  
  f.    Entscheidungen  
,裁,仲裁
,抉择
[体]
decision, ruling, determination, verdict, conclusion

  1. Eine Entscheidung darüber, in welchem Bezirk ab Montag gestreikt werden soll, will der IG-Metall-Vorstand in Frankfurt an diesem Donnerstag treffen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Vor der Entscheidung Annans hatten nach Angaben aus diplomatischen Kreisen die USA deutlich gemacht, dass sie die Erzwingung einer Untersuchung der Vorgänge in Dschenin durch den Sicherheitsrat nicht zulassen würden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Grund für diese Entscheidung ist der Widerstand der israelischen Regierung. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Acts 25:21
    Doch Paulus verlangte, vor den Kaiser gebracht zu werden, und forderte dessen Entscheidung . So befahl ich, ihn weiter in Haft zu halten, bis ich ihn vor den Kaiser bringen kann."
    但保罗求我留下他,要听皇上审断;我就吩咐把他留下,等我解他到凯撒那里去。”
    But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
  2. Mark 15:1
    Am frühen Morgen schlossen die Hohenpriester, die Führer des Volkes, die Schriftgelehrten und der ganze Gerichtshof ihre Beratungen ab und trafen ihre Entscheidung . Jesus wurde gefesselt zu Pilatus, dem römischen Gouverneur, gebracht.
    一到早晨,祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议,就把耶稣捆绑解去,交给彼拉多。
    And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate.
  3. Matthew 12:18
    "Dies ist mein Knecht, den ich erwählt habe. Ich liebe ihn, und an ihm habe ich meine Freude. Ich werde ihm meinen Geist geben, und er wird die Völker vor die Entscheidung stellen.
    “看哪!我的仆人,我所拣选,所亲爱,心里所喜悦的,我要将我的灵赐给他,他必将公理传给外邦。
    Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
  4. Isaiah 16:3
    Gib uns doch einen Rat! Triff eine Entscheidung ! Gib den Flüchtlingen ein Versteck in deinem Land, liefere sie nicht dem Feind aus. Biete ihnen Schutz wie ein Schatten in der Mittagshitze, in dem sie sich bergen können wie im Dunkel der Nacht!
    求你献谋略,行公平,使你的影子在午间如黑夜,隐藏被赶散的人,不可显露逃民;
    Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
  5. Psalm 9:9
    Über die ganze Welt wird er ein gerechtes Urteil sprechenund allen Völkern seine Entscheidung verkünden.
    耶和华又要给受欺压的人作高台,在患难的时候作高台。
    The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt