Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Erfolg    Aussprache  加入生词本  
  m.    Erfolge  
,, ②效,
success, prosperity, triumph, achievement, hit, fortune

  1. Bilanz, Bilanzaufstellung, Erfolg, Ergebnis, Jahresabschluss
  2. Fortuna, Gelingen, Heil, Lorbeeren
  3. (großer) Erfolg, Gewinn, Riesenerfolg, Triumph
  4. Aufsteller (schweiz.), gute Neuigkeit, positive Überraschung
  5. Hit, Klopper (ugs.)
  6. Durchsetzung
  7. [Ökonomie]: (wirtschaftlicher) Erfolg, Fortune (frz.) (ugs.)
  1. Ein Erfolg des Ausschusses ist aber, dass die Nachwehen der Affären Justiz und Steuerbehörden noch lange beschäftigen werden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Dass der Termin laut Vergleich nun nahe am angestrebten Termin liegt, werteten die Anwälte Kirchs als großen Erfolg. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Ich hoffe, dass wir nach dem Erfolg in der Heimat mehr Aufmerksamkeit genießen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Romans 1:30
    Einer wie der andere sind sie gemeine Verleumder und Gotteshasser, dazu anmaßend und überheblich. Um sich Erfolg zu verschaffen, ist ihnen jedes Mittel recht. Sie verachten ihre Eltern,
    又是谗毁的、背后说人的、怨恨 神的(或作“被 神所憎恶的”)、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的、
    Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
  2. Daniel 11:27
    Die beiden Könige verhandeln miteinander, und jeder ist nur darauf aus, den anderen hinters Licht zu führen. Doch keiner von ihnen hat Erfolg , denn die Zeit dafür ist noch nicht gekommen.
    至于这二王,他们心怀恶计,同席说谎,计谋却不成就;因为到了定期,事就了结。
  3. Daniel 11:12
    Zehntausende aus dem nördlichen Reich werden dabei umkommen. Dieser Erfolg macht den König des Südens selbstsicher und überheblich. Doch er kann seine Macht nicht lange behaupten.
    他的众军高傲,他的心也必自高;他虽使数万人仆倒,却不得常胜。
    And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
  4. Daniel 8:24
    und erlangt große Macht, wenn auch nicht aus eigener Kraft. Schreckliches Verderben richtet er an, und was er unternimmt, das hat Erfolg . Er schaltet mächtige Herrscher aus, sogar Gottes heiliges Volk stürzt er ins Verderben.
    他的权柄必大,却不是因自己的能力,他必行非常的毁灭。事情顺利,任意而行;又必毁灭有能力的和圣民。
    And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
  5. Ezekiel 28:16
    Dein Handel blühte, und der Erfolg verführte dich zu üblen Machenschaften und Gewalttaten. arum vertrieb ich dich von meinem Berg, und der Cherub-Engel stieß dich von den feurigen Steinen fort in den Untergang.
    因你贸易很多,就被强暴的事充满,以致犯罪。所以我因你亵渎圣地,就从 神的山驱逐你。遮掩约柜的基路伯啊!我已将你从发光如火的宝石中除灭。
    By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt