Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Eselin    Aussprache  加入生词本  
jennet, female donkey

  1. Und als es geschah, daß wir kamen an den Ort Wadi en Naar, da Feuertal, haben wir gefunden den, welchem eignet dieses Büchlein, und haben ihn aufgehoben und, weil noch Leben in ihm war, auf einer Eselin mit uns geführet gen Jerusalem. (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 14. Kapitel)
  2. Der Meister sagte, daß es eine Eselin und kein Maultier. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Dem sei nicht so, wandte er ein, auf einer frommen Eselin sei der Primas eingeritten; wahr sei es aber, daß das Volk Gewand vor ihm ausgebreitet und, was Grünes in dieser Winterzeit vorhanden, auf seinen Weg gestreut habe. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Der Heilige / XII)
  1. Matthew 21:2
    "Wenn ihr in das Dorf kommt, werdet ihr dort eine Eselin mit ihrem Fohlen finden. Bindet sie los und bringt sie zu mir.
    耶稣就打发两个门徒,对他们说:“你们往对面村子里去,必看见一匹驴拴在那里,还有驴驹同在一处;你们解开,牵到我这里来。
    Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
  2. Zechariah 9:9
    "Freut euch, ihr Menschenauf dem Berg Zion, ubelt laut, ihr Einwohner von Jerusalem! uer König kommt zu euch! r ist gerecht und bringt euch Rettung. Und doch kommt er nicht stolz daher, ondern reitet auf einem Esel, a, auf dem Fohlen einer Eselin .
    锡安的民哪!应当大大喜乐;耶路撒冷的民哪!应当欢呼。看哪!你的王来到你这里!他是公义的,并且施行拯救,谦谦和和地骑着驴,就是骑着驴的驹子。
    Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
  3. Jeremiah 2:24
    wie eine wilde Eselin , die jeden Pfad in der Wüste kennt; vor Gier schnappt sie nach Luft, und niemand kann sie zurückhalten. Kein Hengst, der sie sucht, muß sich müde laufen: in ihrer Brunstzeit wird er sie schnell finden.
    你是野驴惯在旷野,欲心发动就吸风;起性的时候,谁能使它转去呢?凡寻找它的,必不致疲乏;在它的月份,必能寻见。
    A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.
  4. 2Kings 4:24
    und lief zurück, um die Eselin zu satteln. Dann befahl sie ihrem Diener: "Treib das Tier tüchtig an, damit wir schnell vorankommen. Halt erst an, wenn ich es sage!"
    于是备上驴,对仆人说:“你快快赶着走,我若不吩咐你,就不要迟慢!”
    Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.
  5. 2Kings 4:22
    und rief ihrem Mann zu: "Ich brauche einen Knecht und eine Eselin ! Ich muß sofort zu dem Propheten. Ich bin bald wieder zurück."
    呼叫她丈夫说:“你叫一个仆人给我牵一匹驴来,我要快快地去见神人,就回来。”
    And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt