Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Forderung    Aussprache  加入生词本  
Forderung
  f.    Forderungen  
求,需
⑵[语]求付款,索款;应账款
⑶[律]债
⑷()挑战
⑸[]征
Förderung
  f.(unz.)    
⑴ →förden
⑵[矿],
Forderung
demand, claim, requirement, strong request, reclamation, challenge, invitation to engage in a contest
Förderung
advance, forward movement, progress, promotion, fostering, facilitation, making easy, furtherance, encouragement, supporting, assistance, aid

  1. Anforderung, Bedürfnis, Erfordernis, Forderung, Voraussetzung
  2. (eine) ausstehende Zahlung (eines Kunden an mich), (im) Rückstand (eines Kunden mit einer Zahlung), (von jemandem) noch was zu kriegen haben (ugs.), Außenstände, ausstehende Forderung, ausstehende Forderungen, ausstehende Zahlungen (von Kunden an mich), Forderungen, noch was zu holen haben (ugs.), offene (eigene) Rechnungen, offene(r) Posten, Rückstände (von Kunden gegenüber meinen (verbrieften) Forderungen), Schulden (bei mir / uns)
  3. Gunstbezeigung, Gunstbezeugung, Hilfe, Rückhalt, Schützenhilfe (ugs.), Unterstützung, Zutun
  4. Beihilfe, Fördermittel, Gönnerschaft, Subvention, Zuschuss
  5. Appell, Postulat
  6. [Technik]: Abbau, Gewinnung
  7. Anspruch, Bedarf, Funktionalität
  8. Anstieg, Ausbau, Entfaltung, Erhöhung, Fortentwicklung, Fortgang, Fortschritt, Herausbildung, Potenzierung, Progression, Steigerung, Vergrößerung, Vermehrung, Wachstum, Weiterentwicklung, Zunahme, Zuwachs
  9. Erwartung
  1. Schließlich werden den Arbeitsämter einfach zu wenig offene Stellen gemeldet, die für die Förderung in Frage kommen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Das Bundeskabinett wird dem Bericht zufolge am Mittwoch zunächst Maßnahmen zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen erörtern. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Da steht an: Förderung des internationalen Turniertennis in Berlin. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  4. Ihre frühere Forderung, die Ökosteuer vollständig abzuschaffen, nahm die Union am Montag endgültig zurück. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  5. Die Forderung von Israels Ministerpräsident Ariel Scharon nach einer regionalen Friedenskonferenz ohne Palästinenserpräsident Jassir Arafat stieß sowohl in Israel als auch bei den Palästinensern weitgehend auf Ablehnung. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  6. Die Forderung Stoibers, vier Wochen und drei Wochen vor der Wahl zusammen zu kommen, spreche "nicht für dessen Mut, sondern für dessen Feigheit". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Luke 23:24
    und ihre Forderung erfüllte.
    彼拉多这才照他们所求的定案,
    And Pilate gave sentence that it should be as they required.
  2. Mark 10:22
    Über diese Forderung war der Mann tief betroffen. Traurigging er weg, denn er war sehr reich.
    他听见这话,脸上就变了色,忧忧愁愁地走了,因为他的产业很多。
    And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
  3. 2Samuel 3:14
    Zugleich sandte David Boten zu Sauls Sohn Isch-Boschet mit der Forderung : "Gib mir meine Frau Michal zurück! Ich habe für sie einen Brautpreis bezahlt: die Vorhäute von hundert Philistern."
    大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设,说:“你要将我的妻米甲归还我,她是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。”
  4. 1Samuel 8:22
    "Erfüll ihre Forderung ", antwortete der Herr, "und setz einen König über sie ein!"Danach verabschiedete Samuel sich von den Männern und schickte sie nach Hause.
    耶和华对撒母耳说:“你只管依从他们的话,为他们立王。”撒母耳对以色列人说:“你们各归各城去吧!”
    And the LORD said to Samuel, Hearken unto their voice, and make them a king. And Samuel said unto the men of Israel, Go ye every man unto his city.
  5. 1Samuel 8:9
    Erfüll ihre Forderung ! Doch warne sie vorher und sag ihnen ausdrücklich, welche Rechte ein König besitzt und was es bedeutet, einen König zu haben."
    故此你要依从他们的话,只是当警戒他们,告诉他们将来那王怎样管辖他们。”
    Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt