Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Fundamente    Aussprache  加入生词本  
[das] ①座。。墙。②根础。
foundation, base, substructure, underbase, footing, groundwork, seating
  1. VIII. Jüngst ist es auf Anregung von E. Curtius deutschen Gelehrten gelungen, auf Kosten ihrer Regierung die Fundamente des Tempels von Olympia frei zu legen und interessante Bildwerke auf seinen Giebelfeldern zu finden. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / I, 2 (2))
  2. Nach wenigen Minuten schlüpfte sie hinter die Mühlsteine und kroch, gewandt und geräuschlos wie eine Schlange, dem tief beschatteten Fundamente der Wohnung des Centurio entlang am Boden hin und blieb unter dem Fenster Sirona's liegen. (Quelle: Georg Ebers - Homo sum / IX)
  3. Wer hier bauen will, muß andere Fundamente legen und anders richten, das kann ein groß Gebäude werden! (Quelle: Projekt Gutenberg)
  1. Micah 6:2
    Ihr Berge und ihr Fundamente der Erde, hört, welche Anklage der Herr nun gegen sein Volk erhebt! Jetzt geht er mit Israel ins Gericht.
    山岭和地永久的根基啊!要听耶和华争辩的话;因为耶和华要与他的百姓争辩,与以色列争论。
  2. Jeremiah 31:37
    Und wie man die Weite des Himmels und die Fundamente der Erde niemals ermessen kann, so werde ich Israel nicht verstoßen trotz allem, was es getan hat. Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort!"
    耶和华如此说:“若能量度上天,寻察下地的根基,我就因以色列后裔一切所行的弃绝他们。这是耶和华说的。”
    Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
  3. Isaiah 48:13
    Ich habe mit eigener Hand die Fundamente der Erde gelegt und den Himmel ausgespannt. Nur ein Wort von mir - und alles stand an seinem Platz.
    我手立了地的根基,我右手铺张诸天,我一招呼便都立住。
    Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
  4. Isaiah 6:4
    Ihre Stimme ließ die Fundamente des Tempels erbeben, und das ganze Heiligtum war voller Rauch.
    因呼喊者的声音,门槛的根基震动,殿充满了烟云。
    And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
  5. Psalm 136:6
    Die Fundamente der Erde legte er auf den Meeresgrund, eine Gnade hört niemals auf!
    称谢那铺地在水以上的,因他的慈爱永远长存。
    To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt