Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Götzen    Aussprache  加入生词本  
[der] -n ①神像。神祗。②[申]偶像。西。
idol, juggernaut
  1. Man breitete die Matte wieder über den Götzen und schickte sich zum Aufstiege an. (Quelle: Dr. Karl May - Der Schatz im Silbersee / XVI. Kapitel (7))
  2. Was hatten sie zu erwarten, wenn die Base starb, und wen hatte Vreneli noch auf der Welt, bei dem es Rat und Trost schöpfen, sein Herz ergießen konnte, seit Uli seinen Glauben seinen Götzen zugewandt, ungläubig gegen Vreneli geworden war? (Quelle: Jeremias Gotthelf - Uli der Pächter / 16. Kapitel - 1)
  3. " grollte der Alte. "Gewiß hast du den blauen schwedischen Soldatenrock, den du dir im Schrank hinter deinen Schürzen aufhebst, angezogen und dich in den Speisesaal an deinen Götzen hinangeschlichen, statt dich züchtig unter den Weibern zu halten." (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Gustav Adolfs Page)
  1. Ephesians 5:5
    Denn eins ist klar: In Gottes Reich ist kein Platz für solche, die ein ausschweifendes, schamloses Leben führen oder von Habgier besessen sind; denn solche Menschen beten ihre eigenen Götzen an.
    因为你们确实地知道,无论是淫乱的,是污秽的,是有贪心的,在基督和 神的国里,都是无份的;有贪心的,就与拜偶像的一样。
    For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
  2. Galatians 4:8
    Als ihr von Gott noch nichts wußtet, habt ihr zu Göttern gebetet und ihnen gedient, die in Wirklichkeit nichts anderes als von Menschen geschaffene Götzen sind.
    但从前你们不认识 神的时候,是给那些本来不是神的作奴仆;
    Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
  3. 1Corinthians 12:2
    Ihr wißt, daß es euch mit unwiderstehlicher Gewalt zu den stummen Götzen getrieben hat, als ihr noch keine Christen wart.
    你们作外邦人的时候,随事被牵引,受迷惑,去服事那哑巴偶像;这是你们知道的。
    Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
  4. 1Corinthians 10:7
    Werdet nicht zu Menschen, die Gott vergessen, weil sie allen möglichen Götzen nachlaufen, so wie manche von ihnen. Die Heilige Schrift berichtet: "Sie aßen und tranken, und dann feierten sie ein rauschendes, ausschweifendes Fest."[3]
    也不要拜偶像,象他们有人拜的。如经上所记:“百姓坐下吃喝,起来玩耍。”
    Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
  5. Romans 11:4
    Und was antwortete Gott damals? "Nein, du bist nicht der einzige. Siebentausend Menschen lasse ich am Leben, alle, die nicht vor dem Götzen Baal auf die Knie gefallen sind."[2]
     神的回话是怎么说的呢?他说:“我为自己留下七千人,是未曾向巴力屈膝的。”
    But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt