v. be valid, be effective, apply; count; be allowed; be considered, be thought about Galt m. ( m )unzählbar ⑴[畜](母牛)乳房,乳腺 ⑵<,瑞>(母牛山羊等妊娠)乳期
德语例句
Zur Ironie dieses Erfolgs gehört, dass Trainer Don Nelson vor noch nicht allzu langer Zeit als Lachnummer galt, weil er in Dallas eine multinationale Mannschaft um sich scharte. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Bis dahin galt Konkurrent Overture, ehemals GoTo.com, als wichtigster Anbieter - so auch für America Online. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Der hatte gefordert, das Alter für die Volljährigkeit von 18 auf 21 Jahre zu erhöhen - wie es in Deutschland bis 1974 galt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das bedeutet: Gottes Angebot, uns in sein Reich des Friedens aufzunehmen, besteht auch heute noch. Denn unsere Väter, denen dieses Versprechen zuerst galt , haben seine Erfüllung nur deswegen nicht erlebt, weil sie sich Gottes Willen widersetzten.
既有必进安息的人,那先前听见福音的,因为不信从,不得进去。
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
Wenn schon das Gesetz, das doch nur für eine bestimmte Zeit galt , die Herrlichkeit Gottes erkennen ließ, um wieviel mehr wird sich Gottes Herrlichkeit durch das Evangelium offenbaren, das ewig gilt!
若那废掉的有荣光,这长存的就更有荣光了。
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.
Wer vorübergeht, verspottet dich; r lacht verächtlich und schüttelt den Kopf beim Anblick Jerusalems:"Ist das die Stadt, die als vollendete Schönheit galt , ine Augenweide für die ganze Welt?"
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.