Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Geburtswehen    Aussprache  加入生词本  
  Pl.    
(Pl.) ()痛,
labor pains, pains of child-birth

  1. "Das, was man als Zerrissenheit des Kontinents beschrieben hat, waren meines Erachtens Geburtswehen einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik", sagt Bütikofer. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. "Geburtswehen einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik" Die USA-treue Union macht deshalb innenpolitisch Front gegen das geplante Spitzengespräch Deutschlands und dreier weiterer EU-Mitglieder über eine gemeinsame Verteidigungspolitik. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Zuvor erzählt er mit viel Selbstironie von den nicht minder schrecklichen Geburtswehen des Schriftstellers: "Ich taumelte durch die Feiertage, und es begann die vielleicht schwerste Arbeitswoche meines Lebens. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Jeremiah 22:23
    Noch wohnst du ungestört im Libanonpalast, du hast dich in Zedernbauten eingenistet - doch wie wirst du stöhnen, wenn dich die Schmerzen überfallen wie Geburtswehen eine Frau!
    你这住黎巴嫩在香柏树上搭窝的,有痛苦临到你,好象疼痛临到产难的妇人,那时你何等可怜!”
    O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!
  2. Isaiah 26:18
    Ja, wir winden uns in Geburtswehen , och wir gebären nichts als Luft. nsere Mühe ist umsonst: ir können das Land nicht befreienund keinem Menschen das Leben schenken.
    我们也曾怀孕疼痛,所产的竟象风一样。我们在地上未曾行什么拯救的事,世上的居民也未曾败落。
    We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
  3. Genesis 35:16
    Danach verließen sie Bethel und zogen weiter. Als sie nur noch ein kurzes Stück von Efrata entfernt waren, setzten bei Rahel starke Geburtswehen ein.
    他们从伯特利起行,离以法他还有一段路程,拉结临产甚是艰难。
    And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt