Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
geflohen    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
fliehen
escaped, fled

  1. Erstmals gilt das auch für jene, die im Kontext mit dem Militärputsch 1936 geflohen sind. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  2. Die meisten sind nach den Kriegen 1948 und 1967 in das Land geflohen und leben in 17 Flüchtlingscamps, überwiegend rund um die Hauptstadt. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
  3. Ironie der Geschichte: Selbst Juden, die vor Verfolgung aus Iran geflohen sind, wurden Opfer der Aktion, kritisierte das Simon-Wiesenthal-Zentrum in Los Angeles in den Weihnachtstagen scharf. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
  1. Acts 16:27
    Aus dem Schlaf gerissen, sah der Gefängnisaufseher, daß die Zellentüren offenstanden. Voller Schrecken zog er sein Schwert und wollte sich töten, denn er dachte, die Gefangenen seien geflohen .
    禁卒一醒,看见监门全开,以为囚犯已经逃走,就拔刀要自杀。
    And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
  2. Acts 11:19
    Die Gläubigen, die wegen der einsetzenden Christenverfolgung nach dem Märtyrertod des Stephanus aus Jerusalem geflohen waren, kamen bis nach Phönizien, Zypern und Antiochia. Das Evangelium verkündigten sie aber nur den Juden.
    那些因司提反的事遭患难四散的门徒,直走到腓尼基和居比路并安提阿。他们不向别人讲道,只向犹太人讲。
    Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.
  3. Zechariah 14:5
    In dieses Tal, das bis nach Azal reicht, werdet ihr fliehen, so wie eure Vorfahren zur Zeit des judäischen Königs Usija vor dem Erdbeben geflohen sind. Dann aber wird der Herr, mein Gott, in Jerusalem einziehen und alle seine Engel mit ihm [1] .
    你们要从我山的谷中逃跑,因为山谷必延到亚萨。你们逃跑,必如犹大王乌西雅年间的人逃避大地震一样。耶和华我的 神必降临,有一切圣者同来。
    And ye shall flee to the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, and all the saints with thee.
  4. Ezekiel 33:21
    Im 12. Jahr unserer Verbannung, am 5. Tag des 10. Monats, kam ein Mann zu mir, der aus Jerusalem geflohen war, und sagte: "Jerusalem ist erobert worden!"
    我们被掳之后十二年十月初五日,有人从耶路撒冷逃到我这里,说:“城已攻破。”
    And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten.
  5. Jeremiah 40:11
    Viele Judäer waren nach Moab, Ammon, Edom und in die anderen Nachbarländer geflohen . Als sie hörten, daß der König von Babylonien einen Teil der Bevölkerung in Judäa zurückgelassen und Gedalja als Statthalter eingesetzt hatte,
    在摩押地和亚扪人中,在以东地和各国的一切犹大人,听见巴比伦王留下些犹大人,并立沙番的孙子亚希甘的儿子基大利管理他们。
    Likewise when all the Jews that were in Moab, and among the Ammonites, and in Edom, and that were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt