Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Geschöpfe    Aussprache  加入生词本  
[das] 创造。宠
  1. Aus allen Landen treffen hier Kauflustige zusammen, um Geschöpfe edler Abkunft, sorgfältiger Zucht sich zuzueignen. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Wilhelm Meisters Wanderjahre / II. Buch, 8. Kapitel - 1)
  2. Freundlich wies er mich an, worum es zu tun, wie der Köder am Angel zu befestigen sei, und es gelang mir einigemal hintereinander, die kleinsten dieser zarten Geschöpfe wider ihren Willen in die Luft herauszuschnellen. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Wilhelm Meisters Wanderjahre / II. Buch, 11. Kapitel - 1)
  3. Der Autor ist der beste Ausleger seiner Worte; Er mag durch Geschöpfe - durch Begebenheitenoder durch Blut und Feuer und Rauchdampf^5) reden, worinn die Sprache des Heiligthums besteht. (Quelle: Johann Georg Hamann - Aesthetica in nuce / 2)
  1. Ephesians 3:15
    ihn, dem alle Geschöpfe im Himmel und auf der Erde ihr Leben verdanken.[4]
    (天上地上的各(或作“全”)家,都是从他得名。)
    Of whom the whole family in heaven and earth is named,
  2. 1Corinthians 15:40
    Die Sterne am Himmel sind ganz anders beschaffen als die verschiedenen Geschöpfe auf der Erde;[9] die Schönheit der einen ist nicht mit jener der anderen zu vergleichen.
    有天上的形体,也有地上的形体;但天上形体的荣光是一样,地上形体的荣光又是一样。
    There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.
  3. 1Corinthians 11:12
    Denn obwohl Eva aus Adam geschaffen wurde, so werden doch alle Männer von Frauen geboren. Beide aber, Mann und Frau, sind Geschöpfe Gottes.
    因为女人原是由男人而出;男人也是由女人而出;但万有都是出乎 神。
    For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
  4. Romans 8:20
    Ohne eigenes Verschulden sind alle Geschöpfe durch die Schuld des Menschen der Vergänglichkeit ausgeliefert. Aber Gott hat ihnen die Hoffnung gegeben,
    因为受造之物服在虚空之下,不是自己愿意,乃是因那叫他如此的。
    For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
  5. Psalm 145:16
    Du öffnest deine Hand und sättigst deine Geschöpfe ; llen gibst du, was sie brauchen.
    你张手,使有生气的都随愿饱足。
    Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt