hairbreadth, hairsbreadth, very small distance, extremely small space
德语例句
Hinter jedem Rennreiter sitzt der Trainer allen Lebens im Sattel: der Tod, bereit, jede Gelegenheit zu seinem unwiderruflichen Einspruch gegen das Leben zu erheben, wenn es sich um eine Haaresbreite vergaloppiert. (Quelle: Otto Julius Bierbaum - Prinz Kuckuck / IV - B - Der Sieger, 1. Teil)
Eine Haaresbreite bis zum Klon (Quelle: Die Zeit 2001)
Der ungarische Schriftsteller denkt hier auch über die Zeit seit der Wende nach: "Eine Haaresbreite trennt die Freiheit vom Chaos. (Quelle: Die Zeit 2001)