prime mover, main motive, primary motivation; leitmotif, central motif, main theme
德语例句
Dag Hammarskjöld, schwedischer Adelssohn mit dem Index geistiger Höchstbegabung und nachmals Generalsekretär der Vereinten Nationen, machte den Tod zum Hauptmotiv seiner Bibeldeutung. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
Als Hauptmotiv für die Einführung der "glücklichen" Punkte bezeichnete Brauner die Tatsache, dass der Wettbewerb über den Preis der Verbindungsminuten inzwischen weitgehend ausgereizt sei. (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)
Das Geld sei das Hauptmotiv gewesen, gesteht der Student, aber: "Es war auch ein spielerisches Moment dabei." (Quelle: Süddeutsche Zeitung 2001)