[Linguistik/Sprache]: Helvetismus, Wort aus der Schweiz
德语例句
Dass es in der Übersetzung mehr als einen Helvetismus hat, um nicht zu sagen, gibt, dass also alles stark nach Zürich tönt, trägt auch nicht eben bei zur Neutralität, ist aber noch harmlos gegen das Bayerisch, in dem die schottische Haushälterin spricht. (Quelle: Die Zeit 1999)
Prompt erntete ich den Vorwurf: Haste mal wieder einen Helvetismus verbraten? (Quelle: Die Zeit 2002)
Eigentümliche Grammatik und Sprachfärbung repräsentieren so etwas wie ein "alpenkeltisches" Selbstbewußtsein, sie bekräftigen den Trend zum künstlichen Helvetismus, der allen Anfechtungen von "außen" trotzen will. (Quelle: FREITAG 1999)
象,瑞士独特词语
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
