Für USA-Waffensysteme und die Firmen, die sie herstellen, ist die Berichterstattung über den Krieg ein einziger weltweiter Werbefeldzug, und dazu noch gratis. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Es wäre gerade in der Andenregion ein Leichtes, eine PR-Firma zu beauftragen, die den "Nachweis" erbringt, dass die Guerillas die USA bedrohen, dass die USA deshalb als Akt der Selbstverteidigung intervenieren und dabei Demokratie herstellen müsse. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Unter diesem unerträglichen Problemdruck treten in vielen Ländern soziale Massenbewegungen auf den Plan, die oft weitgehend autonom von linken Parteien agieren, neue Bündnisse herstellen und Mobilisierungen für einen Wandel auslösen. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
Da schütten die Menschen ihr Gold und Silber aus dem Beutel und wiegen es ab. Anschließend bringen sie es zu einem Goldschmied und lassen daraus eine Götterfigur herstellen . Kaum ist sie fertig, werfen sie sich zu Boden und beten sie an.
那从囊中抓金子，用天平平银子的人，雇银匠制造神像，他们又俯伏，又叩拜。
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
Auch zehn Tische wurden angefertigt und dort aufgestellt, fünf rechts und fünf links. Schließlich ließ Salomo hundert goldene Schalen herstellen , in denen das Blut der Opfertiere aufgefangen wurde.
又造十张桌子，放在殿里：五张在右边，五张在左边，又造一百个金碗。
He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.
,把...
,
,确
,
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
