Da teilte ihm derjenige Teil seines Körpers, mit dem er auf einem plattgefahrenen goldgelben Apfel saß, der nicht von den Hesperiden, sondern von dem edlen Rosse stammte, mit, daß ein Wagen sich nähere. (Quelle: Hermann Löns - Mümmelmann)
Um die Stadt herum ist alles ein wahrer Orangengarten; und Du kannst denken, daß ich mit den schönen Hesperiden nicht ganz enthaltsam war, da ich doch nun nicht hoffen durfte, Syrakusertrauben zu essen. (Quelle: Johann Gottfried Seume - Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802 / 1. Teil / Syrakus - 2)
Die goldnen Hesperiden schwollen Am Wege hin in freundlicher Magie, Und Mandeln, Wein und Feigen quollen Am Lebenstrahl des Segensvollen In stillversteckter Eurhythmie; Und Klee wie Wald begrenzte sie. (Quelle: Johann Gottfried Seume - Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802 / 2. Teil / Neapel - 2)