Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hofstaat    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) (体) 朝臣,臣,廷侍
court, king's palace, king's attendants

  1. (im) Schlepptau, (jemandes) Leute (ugs.), Anhang, Begleitperson, Begleitung, Entourage, Eskorte, Gefolge (eines Prominenten), Gefolgschaft, Gefolgsleute, Höfling (veraltet) (geh.), Hofschranze (veraltet) (geh.), Hofstaat (veraltet, heute ironisch), Schranze (veraltet) (geh.), Tross
  2. höfische Gesellschaft, Hofstaat
  1. Soldaten, Bediente, Hausoffizianten und ein glänzender Hofstaat folgten hintereinander. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Wilhelm Meisters Wanderjahre / III. Buch, 6. Kapitel - 3)
  2. Bei den kymbrischen Starosten und andern Honoratioren gehörten die alten Barden so gut zum Hofstaat als jetzt Livreebediente. (Quelle: Jean Paul - Biographische Belustigungen, Erster Appendix (4))
  3. Der weibliche Hofstaat wohnte im Kreuzgang dieses Fuchs-Baues hinten, wir vornen. (Quelle: Jean Paul - Titan, Komischer Anhang, Erstes Bändchen, 24ster Jenner)
  1. Acts 25:23
    Am folgenden Tag zogen Agrippa und Berenike mit ihrem ganzen Hofstaat in den Gerichtssaal ein. Sie wurden von hohen Offizieren und den vornehmsten Bürgern der Stadt begleitet. Auf einen Befehl des Festus brachte man Paulus herein.
    第二天,亚基帕和百尼基大张威势而来,同着众千夫长和城里的尊贵人进了公厅。非斯都吩咐一声,就有人将保罗带进来。
  2. Jeremiah 25:19
    Dann kam der Pharao an die Reihe, der König von Ägypten, mit seinem Hofstaat , den obersten Beamten und dem ganzen Volk
    又有埃及王法老和他的臣仆、首领,以及他的众民。
    Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
  3. 2Chronicles 18:18
    Micha aber fuhr fort: "Hört zu! Ich will euch erzählen, was der Herr mir gezeigt hat: Ich sah ihn auf seinem Thron sitzen, umgeben von seinem himmlischen Hofstaat .
    米该雅说:“你们要听耶和华的话,我看见耶和华坐在宝座上,天上的万军侍立在他左右。
    Again he said, Therefore hear the word of the LORD; I saw the LORD sitting upon his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left.
  4. 1Kings 22:19
    Micha aber fuhr fort: "Hör zu! Ich will dir erzählen, was der Herr mir gezeigt hat: Ich sah ihn auf seinem Thron sitzen, umgeben von seinem himmlischen Hofstaat .
    米该雅说:“你要听耶和华的话:我看见耶和华坐在宝座上,天上的万军侍立在他左右。
    And he said, Hear thou therefore the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing by him on his right hand and on his left.
  5. 1Kings 3:15
    Da erwachte Salomo und merkte, daß er geträumt hatte. Am nächsten Morgen ging er nach Jerusalem zurück. Dort trat er vor die Bundeslade des Herrn und brachte Brand- und Dankopfer dar. Danach lud er seinen ganzen Hofstaat zu einem Festessen ein.
    所罗门醒了,不料是个梦。他就回到耶路撒冷,站在耶和华的约柜前,献燔祭和平安祭,又为他众臣仆设摆筵席。
    And Solomon awoke; and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt