Das Hoftor ist geöffnet, ein paar Hühner rennen hinter dem Bauern in den Stall. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
Als wir zu dreien durch das Hoftor hinaus davonzogen, brüllten die anderen Rinder des Stalles, und der Leab stieß ein paarmal sein helles Juchzen aus. (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 24)
Der Kutscher Fritz klatschte lustig mit der Peitsche; der Wagen fuhr in das Hoftor - und Hennig von Lauen war in der Tat wieder zu Hause. (Quelle: Wilhelm Raabe - Der Schüdderump / 36. Kapitel)
-5 Sie gingen hin und fanden den Esel an ein Hoftor angebunden. Sie banden ihn los; aber einige Leute, die dabeistanden, fragten: "Was macht ihr denn da? Was wollt ihr mit dem Esel?"
他们去了,便看见一匹驴驹拴在门外街道上,就把它解开。
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.