Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Hohlkopf    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) [贬]头脑;笨蛋
blockhead, meathead, stupid or slow person, numskull, idiot (Slang)

  1. (eine) geistige Null (ugs.), Armleuchter (derb), Blitzbirne (ironisch) (ugs.), Blödel (ugs.), Blödi (ugs.), Blödian (ugs.), Blödmann (ugs.), Dackel (schwäbisch, abwertend) (ugs.), Denkzwerg (ugs.), Depp (ugs.), Dösbaddel (norddeutsch) (ugs.), dumme Gans (ugs.), dumme Nuss (ugs.), Dummerjan (veraltet), dummes Huhn (ugs.), dummes Schaf (ugs.), Dummkopf, Dummrian, Dumpfbacke (ugs.), Dussel (ugs.), einer, der auf der Leitung steht (ugs.), Einfaltspinsel (ugs.), en Beschmierten (Ruhrdeutsch) (ugs.), Flachpfeife (ugs.), geistiger Tiefflieger (ugs.), Halbdackel (schwäbisch, stark abwertend) (derb), Halbgescheiter, Hein Blöd (regional) (ugs.), Hirni (ugs.), Hohlbirne (ugs.), Hohlfigur (ugs.), Hohlkopf (ugs.), Holzkopf (ugs.), Honk (ugs.), Hornochse (ugs.), Horst (ugs.), Idiot (derb), jemand, bei dem der Groschen in Pfennigen fällt (veraltet) (ugs.), keine Leuchte (ugs.), Klappspaten (ugs.), Knallcharge (geh.), Knallidiot (ugs.), Knallkopf (ugs.), Kretin, Minderbemittelter, Napfsülze (ugs.), Niete (fig.) (ugs.), Nullchecker (jugendsprachl.) (ugs.), Pannemann (ugs.), Pappnase (ugs.), Sacklpicker (österr.) (ugs.), Schnellmerker (ugs.), Schwachkopf (derb), Schwachmat (ugs.), Spacko (ugs.), Spasti (derb), Spaten (ugs.), Spatzenhirn (ugs.), Stoffel (ugs.), Todel (österr.) (ugs.), Tölpel, Torfnase (ostfries.) (ugs.), Trottel (derb), trübe Tasse (ugs.), Tuppe (kärntnerisch) (ugs.), Vollhorst (ugs.), Vollidiot (derb), Vollpfosten (ugs.), Volltrottel (derb)
  1. Er nagte an den Lippen und brach plötzlich aus: "Bagdorf - der Fant, der Hohlkopf - der -, lächerlich! (Quelle: Friedrich Spielhagen - Platt Land / II. Buch, 5. Kapitel)
  2. - Das ist ein Hohlkopf, geehrtester Herr Exerzierzagel! (Quelle: Georg Büchner - Woyzeck)
  3. Marianne: (achselzuckend; seine Redseligkeit unterbrechend) "Hohlkopf! (Quelle: Arno Holz - Ignorabimus / I. Akt (1))
  1. Job 11:12
    Ein Hohlkopf kommt nicht zur Vernunft, enausowenig wie ein Wildesel als Mensch geboren wird.
    空虚的人,却毫无知识,人生在世好象野驴的驹子。

单词作者:Christian

点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt