Beispiel: Katheter sind Röhrchen oder Schläuche verschiedener Durchmesser aus Kunststoff, Gummi, Silikon, Metall oder Glas, mit denen Hohlorgane wie Harnblase, Magen, Darm, Gefäße, aber auch Ohr und Herz sondiert, entleert, gefüllt oder gespült werden können. Dies geschieht aus diagnostischen (untersuchungsbedingten) oder therapeutischen (behandlungsbedingten) Gründen. Das Einführen eines Katheters nennt man Katheterisierung oder Katheterisieren. Ihr Außendurchmesser wird häufig in French (FR) angegeben. (Quelle:de.wikipedia.org) 附译文: 液系指径, 塑, 橡,硅,金属玻璃制插软,探测, 排, 清洗诸膀胱,,肠,血,耳脏等腔脏器。做诊(求)治疗(置需)。医治把插插(Katheterisierung Katheterisieren)。液径通常French(FR)。
德语例句
11. Zitat aus einem medizinischen Wörterbuch: "Larynx (Kehlkopf): knorriges Hohlorgan, bestehend aus Knorpeln, die durch Bänder und Muskeln untereinander verbunden sind: Seine wichtigsten Funktionen sind: 1.) (Quelle: Süddeutsche Online)
Aber für das "muskulös-elastische Hohlorgan" gibt es eben keine annehmbare, leichtfüßige Bezeichnung. (Quelle: BILD)
"Herz, Subst.1. muskulöses Hohlorgan der Wirbeltiere (...) 2. zentraler, vitaler oder wesentlicher Teil (...) 3. Quelle oder Sitz von Emotionen (...). (Quelle: literaturkritik.de 2001)