Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Kissen    Aussprache  加入生词本  
  n.    
[das] 座垫,枕垫,垫;缓冲垫,深垫
cushion, pillow

  1. Doch da war wieder vor seiner Phantasie das feine, verschüchterte Gesichtchen auf den groben Kissen des Wirtshauses zum Riedhorn, und sonderbare Phantasmagorien kamen über ihn. (Quelle: Wilhelm Raabe - Wunnigel / 6. Kapitel)
  2. Die Sofaecke hatte ihren rechtskräftigen Okkupanten in ihre Kissen aufgenommen, jeglicher Stuhl um den runden Tisch den seinigen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Wunnigel / 7. Kapitel)
  3. Ein Kind, welches sich in der Sofaecke ein Haus aus Kissen gebaut hat, kann sich darin nicht behaglicher fühlen, wie ich mich in meinem Stübchen dem ungehaltenen Apotheker gegenüber fühlte. (Quelle: Wilhelm Raabe - Drei Federn / IV(1))
  1. Mark 4:38
    Jesus aber schlief hinten im Boot auf einem Kissen . Da rüttelten ihn die Jünger wach und schrien voller Angst: "Herr, wir gehen unter! Merkst du das nicht?"
    耶稣在船尾上,枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他,说:“夫子!我们丧命,你不顾吗?”
    And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
  2. Lamentations 4:5
    Wer früher nur das Feinste aß, richt nun vor Hunger auf der Straße zusammen. er früher auf purpurfarbenen Kissen schlief, iegt jetzt auf einem Abfallhaufen.
    素来吃美好食物的,现今在街上变为孤寒;素来卧朱红褥子的,现今躺卧粪堆:
    They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
  3. Psalm 6:7
    -8 Ach, ich bin müde vom Stöhnen. achts weine ich wie ein Kind, bis die Kissen durchnäßtund meine Augen ganz verquollen sind. aran sind nur meine Feinde schuld, ie haben mich in die Enge getrieben.
    我因忧愁眼睛干瘪,又因我一切的敌人眼睛昏花。
    Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt