Vic, der Bestattungsunternehmer, bringt den fünften im Bunde, den Metzgermeister Jack Dodd, in einem Plastikbehälter in die Kneipe. (Quelle: Die Zeit 1997)
Glauben wir Lawrence' Biographen Anthony Burgess, liebte diese Dame den Scherz, in der Kneipe unversehens auf den Snookertisch zu hüpfen, den Rock zu heben, so hoch es ging, und auszurufen: "Nur zu Jungs, versenkt die rote ...!" (Quelle: Die Zeit 1998)
Der Leser wird bei der Entfernungsangabe von zwei Metern vielleicht die Stirn gerunzelt und an die Poolbillardtische gedacht haben, wie man sie in jeder zweiten Kneipe findet. (Quelle: Die Zeit 1998)