Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
kocht    Aussprache  加入生词本  
kochen


v. brew, boil, cook, stew, prepare food by heating; ripen, mature; seethe, rage, be furiously angry
  1. Mein Herz kocht Haß und Wut gegen Mortimer, und doch wüßt ich jetzt grade nicht warum. (Quelle: Ludwig Tieck - William Lovell / 8. Buch, 26. - 27. Brief)
  2. Wien üng quatsch, Ba nu, Ba nu n'am tsche fatsch, Singt die Magd, so kocht der Brei, Singt das Huhn, so legts ein Ei; Er spricht Schimpf, Sie spricht Fremd; Fehlen mir gleich Schuh und Strümpf, Hab ich doch ein buntes Hemd. (Quelle: Clemens Brentano - Die mehreren Wehmüller und ungarischen Nationalgesichter / 5)
  3. In meinen Adern kocht das rote Leben, unter meinen Füßen zuckt die Erde, in Liebesglut umschlinge ich Bäume und Marmorbilder, und sie werden lebendig in meiner Umarmung. (Quelle: Heinrich Heine - Reisebilder II - Ideen, Kap. III)
  1. Ezekiel 24:10
    Ja, bringt große Mengen Holz herbei! ündet das Feuer an, kocht das Fleisch, is die Brühe verdampft ist [2] und die Knochen verkohlen!
    添上木柴,使火着旺,将肉煮烂,把汤熬浓,使骨头烤焦。
    Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
  2. Leviticus 8:31
    Mose sagte ihnen: " Kocht das Opferfleisch am Eingang zum heiligen Zelt, und eßt es dort mit dem Brot, das ihr im Korb für das Einsetzungsopfer findet! Denn so hat der Herr es mir befohlen.
    摩西对亚伦和他儿子说:“把肉煮在会幕门口,在那里吃,又吃承接圣职筐子里的饼,按我所吩咐的说(或作“按所吩咐我的说”):‘这是亚伦和他儿子要吃的。’
    And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
  3. Exodus 23:19
    Bringt das Beste vom Ertrag eurer Felder als Gabe in mein Heiligtum! Kocht ein Ziegenböckchen nicht in der Milch seiner Mutter!"
    地里首先初熟之物,要送到耶和华你 神的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。
  4. Exodus 16:23
    Mose erklärte ihnen: "Der Herr hat angeordnet: Morgen sollt ihr den Sabbat feiern, den Ruhetag, der ganz dem Herrn geweiht ist. Backt heute aus den Körnern Brot, oder kocht sie, ganz wie ihr wollt. Was übrigbleibt, hebt für morgen auf!"
    摩西对他们说:“耶和华这样说:‘明天是圣安息日,是向耶和华守的圣安息日,你们要烤的就烤了,要煮的就煮了,所剩下的都留到早晨。’”
    And he said unto them, This is that which the LORD hath said, To morrow is the rest of the holy sabbath unto the LORD: bake that which ye will bake to day, and seethe that ye will seethe; and that which remaineth over lay up for you to be kept until the morning.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt