[die] 。倒目斗赛。摊牌。雌雄。 trial of strength, showdown [die]摊牌。雌雄。
德语例句
In diesen Tagen ist die SPD auf dem besten Weg, sich mit partei-internen Konfrontationen und Kraftproben in eine Lage zu bringen, die für Gerhard Schröder zur schwersten Herausforderung seiner politischen Laufbahn werden kann. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Da er sich über sich selbst lustig machte, so zeigten auch die Martier ihre Heiterkeit über seine vorsichtigen Bewegungen und baten ihn dann, ihnen doch einige seiner Kraftproben zu zeigen, von denen sie gehört hatten. (Quelle: Kurd Laßwitz - Auf zwei Planeten / 13. Kapitel)
Da konnte man gar kräftige junge Männer sehen, und vielerlei absonderliche Kraftproben versetzten die anwesenden Herren und Damen in Erstaunen. (Quelle: - Der Wankelstein bei Zelking)