终身 =Lebenszeit
Beispiel: Die nächsten Filmfestspiele von Venedig liegen noch in weiter Ferne, aber ein Gewinner steht jetzt schon fest: John Woo wird mit dem Goldenen Löwen für sein Lebenswerk geehrt. Der chinesische Regisseur hat den Actionfilm zur Kunst erhoben, urteilte die Jury. (Quelle: www.spiegel.de)
英文解释
lifework, work one is devoted to for a lifetime, vocation, pursuit
德语例句
Der 44-Jährige soll am Donnerstag in der Hauptstadt mit einem "Bambi" für sein Lebenswerk geehrt werden. (Quelle: Die Welt Online)
Der Hamburger Versandhaus-Gründer und Mäzen Werner Otto ist für sein Lebenswerk mit dem erstmals vergebenen Preis Soziale Marktwirtschaft der Konrad-Adenauer-Stiftung geehrt worden. (Quelle: Die Welt Online)
Wie lange hatte das Lebenswerk Titos in Jugoslawien Bestand? (Quelle: Die Welt Online)