doctrine, something which is taught; instruction, teaching, education, training; lesson; science, specific field of systematic knowledge; principle, belief
Mitgefühl ist das Fundament der buddhistischen Lehre, verkörpert in der Person des Daila Lama. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"So kann jeder sehen, welche Art von Lehre wo stattfindet", so Monika Fleischmann - eine Orientierung für künftige Studenten sein und zugleich eine Anregung für alle, die sich für Medienkunst interessieren. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ein schneller Rückzug aus der Hochschulfinanzierung sei nicht das Ziel: "Die Grundmittel für Forschung und Lehre werden weiter fließen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wer über das hinausgeht, was Christus uns gelehrt hat, der wendet sich von Gott ab. Nur wer sich an die Lehre von Christus hält, hat mit dem Sohn auch den Vater.
凡越过基督的教训不常守着的,就没有 神;常守这教训的,就有父又有子。
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
Außerdem muß er sich an das Wort Gottes halten, ohne es zu verändern oder zu verfälschen. Denn nur so kann er die Gemeinde im Glauben festigen und andere, die einer falschen Lehre verfallen sind, von ihrem Irrweg abbringen.
坚守所教真实的道理,就能将纯正的教训劝化人,又能把争辩的人驳倒了。
Holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
Denn es wird eine Zeit kommen, in der die Menschen von der wahren Lehre nichts mehr wissen wollen. So wie es ihnen gerade gefällt, werden sie sich Lehre r aussuchen, die ihnen nur das sagen, was sie gerne hören möchten.
因为时候要到,人必厌烦纯正的道理,耳朵发痒,就随从自己的情欲,增添好些师傅,
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
Verkündige den Menschen Gottes Wort. Setze dich dafür ein, und zwar überall und zu jeder Zeit! Rede ihnen ins Gewissen, weise sie zurecht, und ermutige sie, wo es nötig ist. Lehre sie geduldig, den richtigen Weg zu gehen[1] .
务要传道;无论得时不得时,总要专心,并用百般的忍耐,各样的教训,责备人、警戒人、劝勉人。
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.