millstone, grindstone, muller, either of a pair of heavy circular stones between which a grainy substance is ground; heavy burden, emotional weight, great worry
Das 728-Projekt, das sich jetzt als Mühlstein erweist, war einst der größte Hoffnungsträger Fairchild Dorniers. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Oder auch blinden Zorn wie kürzlich in Pfullendorf, wo ein pensionierter Pfarrer nach der Enthüllung eines Lenkschen "Jungbrunnens" in einem Leserbrief forderte, den Künstler mit einem Mühlstein um den Hals im Meer zu versenken. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die GAP gilt vielen als 40 Milliarden Euro schwerer Mühlstein am Hals armer Länder, die in einem verzerrten Wettbewerb konkurrieren müssten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Wer in einem Menschen den festen Glauben, wie ihn ein Kind hat, zerstört, für den wäre es noch das beste, ihn mit einem Mühlstein um den Hals ins Meer zu werfen.
“凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
"Aber wenn jemand den Glauben eines dieser Menschen, der mir wie ein Kind vertraut, zerstört, käme er noch gut davon, wenn er mit einem Mühlstein um den Hals ins Meer geworfen würde.
“凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
