(die) Puste ausgehen (ugs.), (es .. einfach) nicht mehr gehen (ugs.), abgeschlafft, alle(ugs.), am Arsche des Propheten (scherzhaft) (ugs.), am Boden zerstört (ugs.), am Ende (ugs.), angegriffen, ausgelutscht(ugs.), daneben(ugs.), der Akku ist leer (ugs.), down (veraltend) (ugs.), duhne (Rheinisch) (ugs.), entkräftet, erledigt(ugs.), erschlagen(ugs.), erschöpft, fix und alle (ugs.), fix und fertig (ugs.), fix und foxi (scherzhaft, veraltet) (ugs.), geplättet(ugs.), gerädert(ugs.), geschafft(ugs.), groggy(ugs.), hinüber(ugs.), in den Seilen hängen (ugs.), kaputt(ugs.), kaputt wie ein Hund (ugs.), keine Energie mehr haben, keine Kraft mehr haben, kraftlos, lasch, lurig (Rheinisch) (ugs.), nicht mehr können (ugs.), nichts geht mehr (ugs.), ohne Saft und Kraft (ugs.), platt(ugs.), rien ne va plus (ugs.), schachmatt(ugs.), schlaff, schlapp, völlig erledigt (ugs.), wie gerädert (ugs.)
德语例句
Sie nahmen sich vor, einer nach dem andern wieder im Gedränge abzuspringen und die Bergwerkflöhin mit ihrem Menschenvieh allein zu lassen, denn sie fanden sein Blut matt und abgestanden. (Quelle: Max Dauthendey - Geschichten aus den vier Winden / Häcksel und die Bergwerksflöhe)
Warum werden Spiegel im Alter matt? (Quelle: Projekt Gutenberg)
Die Worte sind matt und trübe; auch würde ich in diesem Gedränge von Erscheinungen nur immer das eine unerschöpfliche Gefühl unsrer ursprünglichen Harmonie von neuem wiederholen müssen. (Quelle: Friedrich Schlegel - Lucinde / III)