"Mein ganzes Ziel gilt dem Aufbau einer jungen Mannschaft für die WM 2006 in Deutschland", betonte Krankl deshalb auch vor dem Duell mit dem Erzrivalen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Zumal es beim letzten Aufeinandertreffen 1994 in Wien - ebenfalls einem WM-Test - eine böse 1:5-Schlappe gab: "Am Samstag werden wir eine andere deutsche Mannschaft erleben." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wir mögen diese Mannschaft, die Berbatows, Lucios, Brdarics und Schneiders, aus demselben Grund, aus dem wir Woody Allen, Donald Duck und das gesamte Personal der Dramen von Beckett und Tschechow und den Grand Prix d'Eurovision der Schlagerfuzzis lieben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
trieb das Schiff weit auf das offene Meer hinaus, nachdem die Mannschaft vergeblich versucht hatte, es auf dem eingeschlagenen Kurs zu halten. Wir trieben dahin, Wind und Wogen ausgeliefert.
船被风抓住,敌不住风,我们就任风刮去。
And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.