Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
Metabolismus    Aussprache  加入生词本  
  m.    
( m ) unzählbar [,医](新)
metabolism, process in which food is converted to provide energy and to produce and maintain cells and tissues (Physiology, Chemistry)

  1. Sein Metabolismus, der nicht von ungefähr an Buster Keaton erinnert, wirkt wie durchströmt von Peter Bucks und Mike Mills' Moll-Symphonien, den melancholischen, nur selten brachialen Gitarrenkaskaden und den meist elegischen Orgeltönen." (Quelle: Die Zeit 2001)
  2. Das trifft auch auf die Übersetzung von Christa Krüger zu (mit ein paar kleinen Ausnahmen; ich weiß nicht, warum sie "Metabolismus" und nicht "Stoffwechsel" schreibt, wo unsere Sprache gerade bei medizinischen Begriffen so klar und demokratisch ist. (Quelle: Die Zeit 2001)
  3. Seit jenem Tag scheint der Metabolismus des Präsidenten beschleunigt. (Quelle: Die Welt 2002)


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt